Französisch-Finnisch Übersetzung für interrompre

keskeyttääArvoisa komission jäsen, saanko keskeyttää teidät. - Madame la Commissaire, je me permets de vous interrompre. Olisi sääli keskeyttää Europolin työ jollain tavalla. Il serait dommage d'interrompre, d'une certaine manière, le travail d'Europol. Velvollisuuteni on keskeyttää parlamentin jäsen, jos hän puhuu liian nopeasti. Je suis obligé d'interrompre les orateurs s'ils parlent trop vite.
katkaistaOn tärkeää, että neuvottelut voidaan katkaista milloin tahansa, mikäli edistys ei riitä. Il est important de prévoir la possibilité d’interrompre les négociations à tout moment, faute de progrès suffisants. Etenkin tuulienergian alalla asetetut uusiutuvia energialähteitä koskevat tavoitteemme, jotka ovat mahdottomia saavuttaa, uhkaavat tosiasiassa katkaista sähkötoimitukset. Nos objectifs irréalisables en matière de renouvelables, notamment en matière d'énergie éolienne, risquent en fait d'interrompre l'approvisionnement en électricité. Kyse on noidankehästä, joka voidaan katkaista ainoastaan sellaisen taloudellisen ja poliittisen yhteistoiminnan avulla, joka vaikuttaa kaikkiin jälkeenjääneisyyttä aiheuttaviin tekijöihin. Il s'agit d'un cercle vicieux que seule une action commune de nature politique et économique, influençant tous les facteurs à l'origine de ce retard, pourra interrompre.

häiritäEn halua häiritä teitä, mutta käytätte kaikki aikaa puoli minuuttia enemmän kuin teidän pitäisi. Je ne veux pas vous interrompre, mais vous parlez tous 30 secondes de plus que vous ne le devriez. Älkää yrittäkö häiritä Euroopan parlamentin työtä, niin me käytämme varmasti painostusta varmistaaksemme sen, että eurooppalaisia oikeusnormeja noudatetaan. N'essayez pas d'interrompre le travail du Parlement, et nous insisterons pour que certaines normes juridiques européennes soient respectées. Puusto ja muut esteet häiritsevät GPS-signaalia.
katketaKynä katkesi.Puhelu katkesi.Ajatus katkesi.
keskeytyätyöt keskeytyivät, neuvottelut keskeytyivätOppitunti keskeytyi palohälytyksen takia.

Wörterbuch